|
The
Greyhound Connection
Journal #1
By Linda Alvarado-Arce
From the early to mid-19th century in the U.S., freed
Blacks (African-Americans), slaves,
and other oppressed groups developed methods of protection and
mutual support from newly-emancipated Blacks,
various
religious groups, Women, Students, Families, Abolitionists and
numerous other Allies a network of secret travel routes and safe
houses.
One such example is the Underground Railroad,
which was instrumental in helping African-Americans to escape
slavery and flee to a ‘free state’ or Canada. Two centuries later and right here in Toledo and Detroit, we have
something very similar called the “Greyhound Connection.”
The Greyhound Connection started with a small group of
volunteers that met nightly at their local Greyhound station to
assist and provided information to migrant families and
individuals seeking asylum in the U.S. Volunteers welcomed
asylum-seekers (refugees) from Cuba, El Salvador, Ecuador,
Guatemala, Honduras, and Nicaragua to the area while also
providing translation services, informal immigration
information, hot food, water, snacks, children’s books, back
packs, personal hygiene items, warm clothing, a smile, and a
conversation in their native Spanish language. Volunteers at
the station are there to assist asylum-seekers in making it to
their final travel destination, which is with their loved one,
their family, a child, spouse, and/or significant other.
If this sounds like something you are interested in assisting with,
from writing, to donating items, to collecting donations,
organizing packages, maybe hosting a fundraiser, if you are
fluent in Spanish, or you are just interested in helping late at
night at the Greyhound station, please join us by contacting
José Treviño at (419) 973-0575 or email him at
jtrevino0056@gmail.com.
If you’re not sure whether this is of interest to you, don’t worry;
there will be frequent, published stories of the families and
individuals that we meet at the station with the hopes of giving
voice to a segment of the population seeking refuge in the U.S.
for what we all want and deserve: safety, economic, and
educational opportunities.
|
La Conexión Greyhound
Diario
#1
Por Linda Alvarado-Arce
En los Estados Unidos desde el siglo 19, los esclavos y otros grupos
oprimidos desarrollaron métodos de protección y apoyo mutuo. Desde
personas de color recientemente emancipadas, grupos religiosos,
mujeres, estudiantes, y muchos otros aliados, se desarrollaron rutas
de viaje secretas y casas de seguridad.
Un ejemplo de ello es el Ferrocarril Subterráneo, que fue
fundamental para ayudar a los Afroamericanos a escapar de la
esclavitud y huir a los estados libres o Canadá. Dos siglos más
tarde en Toledo y Detroit, tenemos algo muy similar llamado “La
Conexión Greyhound.”
La Conexión Greyhound comenzó
con un pequeño grupo de voluntarios que se reunían todas las noches
en su estación local de Greyhound para ayudar y brindar información
a las familias migrantes y personas que buscan asilo en los Estados
Unidos.
Los voluntarios dan la bienvenida a los solicitantes de asilo (refugiados)
de Cuba, El Salvador, Ecuador, Guatemala, Honduras y Nicaragua
al área y al mismo tiempo, brindan servicios de traducción,
información de inmigración informal, comida caliente, agua,
bocadillos, libros para niños, mochilas, artículos de higiene
personal, ropa de abrigo, una sonrisa y una conversación en su
idioma nativo. Los voluntarios en la estación están allí para
asegurarse de que lleguen a su destino final con sus seres queridos,
hijos, cónyuge, u otras personas importantes.
Si estás interesado en ayudar, hay muchas formas, puedes escribir,
donar artículos, recoger donaciones, organizar paquetes, tal vez
organizar un evento de recaudación de fondos, si hablas español
fluido o si estás interesado en ayudar en las noches en la estación
de Greyhound, favor de llamar a José Treviño al (419)
973-0575 o por correo electrónico a jtrevino0056@gmail.com
Si no estás seguro, no te preocupes, cada semana publicaremos
historias de las familias y personas que conocemos en la estación
con la esperanza de dar voz a un segmento de la población que buscan
refugio en los EE. UU. por lo que todos queremos y merecemos:
oportunidades en seguridad, económicas y educativas.
Editor’s Note:
Linda Alvarado-Arce, B.A., M.Ed., A.B.D., is an adjunct professor at
Bowling Green State University (BGSU) and the owner of the
only feminist bookstore in the state of Ohio & southeast Michigan:
People Called Women (PCW), LLC. Ms. Alvarado-Arce was the
last executive director of the Board of Community Relations (BCR) &
the Better Community Relations (BCR) Board for the City of Toledo.
She is a certified mediator, grant writer, and licensed social
worker in the State of Ohio.
|
