|
Four
girls are vying for the MMS crown
By Ingrid Marie Rivera, La Prensa Correspondent
Four girls are vying for this year’s
Mexican Mutual’s Cinco de Mayo Little Queen
Crown, to take place this spring.
The girls, wearing folkloric Mexican dresses and huge smiles,
gathered with their parents and siblings at the Mexican Mutual
Society in Lorain, Ohio, last Saturday, Feb. 13, 2010, to
receive the tickets they will need to sell in order to win, as
members of the media took their pictures.
There will be four positions in the royal court including:
Queen, Princess, and two Duchesses; the winners will be chosen
on April 25th, 2010, determined by the number of tickets sold.
Unlike former years where the festivities took place in a
community church hall, this 13th annual
Cinco de Mayo Parade and
celebrations, commemorating the 1862 Battle of Puebla,
México, will take place May 8,
2010 at the Mexican Mutual Society.
This year's pageant contestants are:
Alyssa González, 5, daughter of Ashley Argenti and
Antonio González, who attends
Lowell School, likes to swim, and performs in the
Alma de México dance group.
Daniella Arriola,
5, daughter of Carmen and Jesús Arriola, who attends Helen
Steiner Rice School, likes Art class, singing, and dancing.
Liza Kalo,
6, daughter of Tina Villareal and Brandon Kalo, who attends Palm
Avenue School, is a cheerleader, and loves to dance.
Vanessa Candelario,
5, daughter of Selena and Javier Candelario, who attends Tony
Morrison School, is a member of the Alma de México dance group,
is in Girl Scouts, and loves music and singing.
Participating in this pageant has become a family tradition for
these girls.
Jasmine Candelario,
7, Vanessa's sister, has competed in the same pageant. “I won
Duchess,” Jasmine said “I wish I would have been Queen or
Princess,” she said. When asked what her little sister should do
to win, Jasmine agreed with her mother and said “sell a lot of
tickets.”
Anita Cruz,
who was the Mexican Mutual’s Little Queen in 1991, dances in
Alma de México and is the
godmother of Alyssa, said “She’s really excited to be in this,
but I don’t think she realized how big it was until today. We
told her she was going to have her picture taken for the paper,”
Cruz said.
Carmen Arriola,
Daniella’s mom, said she wants her daughter to also be in the
pageant like her older daughter had been. “I’ve been a member of
the Mexican Mutual for a long time; I thought it would be a good
experience for them,” she said.
The Cinco de Mayo Parade will open the festivities at 4
or 4:15p.m; the route will start at the St. John's Catholic
Church, at 2143 Homewood Drive near Route 57, follow through
various South Lorain Streets and end at the Mexican Mutual
Society at 1820 E. 28th Street. The parade will be
followed by the Pageant’s Crowning at 6 p.m. at the Mexican
Mutual Society.
A Mariachi Band, a D.J., and the
Alma de México group will
perform, and there will be plenty of Mexican food, inflatables,
piñatas, and snow cones for the children. The event is free and
open to the public, but the girls will be selling raffle tickets
for $1 each. Three raffles prizes are available including the
first prize of $300; winners will be announced on May 8.
Marie Leibas,
director for the Mexican Mutual’s Little Queen Pageant, said
roughly 60 percent of the ticket proceeds fund this event.
Leibas, who was the 1960 Queen for the then
Mexican American Citizen’s Club,
said she has been organizing this pageant for 10 years. But the
Mexican Mutual Society, formerly known as the Mexican American
Citizen’s Club, chose teenage Queens for
Mexico’s Independence Day
Celebrations of Sept. 16, since the 1950s.
For Leibas the event is very important for keeping the Mexican
culture alive.
“It helps to keep the culture going because we're losing it so
much; it’s getting lost,” Leibas said.
The Cinco de Mayo is not Mexico's Independence Day celebration;
instead, it commemorates the victory of the Mexican militia over
the French Army at the Battle of Puebla
in 1862.
If you would like to participate in the parade, there is still
time to sign up. Contact Mexican Mutual Vice-President David
Flores for more information at
(440) 277-0078.
|
El
Mexican Mutual Society celebrará el Cinco de Mayo este año en su
local;
Cuatro niñas compiten por la corona
Por Ingrid Marie Rivera,
Corresponsal de La Prensa
LORAIN: Cuatro niñas ya están compitiendo por la corona del Reinado
del Cinco de Mayo del Mexican Mutual Society, que se llevará a cabo
cabo esta primavera.
Las niñas, con gran sonrisas y con vestidos folklóricos Mexicano, se
reunieron con sus padres y hermanos en el Mexican Mutual Society, el
pasado sábado, 13 de febrero del 2010, para recibir los boletos que
van a tener que vender para poder ganar, mientras que los
periodistas les sacaban fotos.
Hay cuatro posiciones de la corte real pequeña que incluyen la
Reina, Princesa, y dos Duquesas; las ganadoras serán escogidas el 25
de abril, decidido por el número de boletos vendidos.
Aunque años anteriores las festividades se celebraban en una iglesia
de la comunidad, este año, en la décimo tercera parada y
celebraciónes anuales de Cinco de Mayo, que recuerda la Batalla de
Puebla de México en el 1862, se llevará a cabo el 8 de mayo del 2010
en el Mexican Mutual Society de Lorain.
Las concursantes en el desfile de este año son:
Alyssa González,
5, hija de Ashley Argenti y Antonio González, atiende la escuela de
Lowell, le gusta nadar y bailar con el grupo Alma de México.
Daniella Arriola,
5, hija de Carmen y Jesús Arriola, atiende la escuela de Helen
Steiner Rice, le gusta su clase de arte, cantar y bailar.
Liza Kalo,
6, hija de Tina Villareal y Brandon Kalo, atiende la escuela de Palm
Avenue, es una porrista y le gusta bailar.
Vanessa Candelario,
5, hija de Selena y Javier Candelario, atiende la escuela de Tony
Morrison, también es un miembro del grupo Alma de México, está en el
grupo de las Niñas Escuchas, le encanta la música y cantar.
Participar en este desfile es una tradición familiar para estas
niñas.
Jasmine Candelario,
7, la hermana de Vanessa, ha competido en este mismo desfile. “Yo
gané el título de Duquesa,” Jasmine dijo “Yo quisiera haber ganado
Reina o Princesa,” ella dijo. Cuando se le preguntó qué deberá hacer
su hermana pequeña para ganar, Jasmine estuvo de acuerdo con su
madre y dijo “vende muchos boletos.”
Anita Cruz,
quien fue la Reina del desfile del Mexican Mutual en 1991, quien
baila con el grupo Alma de México y es la madrina de Alyssa, dijo
“Ella está bien emocionada de estar en esto, pero yo no creo que
élla se había dado cuenta que tan grande es este evento hasta ahora.
Nosotros le dijimos que su foto sería tomada para el periódico,”
Cruz dijo.
Carmen Arriola,
la madre de Daniella, dijo que élla quiere que su hija participe en
este desfile asi como su otra hija mayor ya lo habia hecho. “Yo he
sido un miembro del Mexican Mutual por un largo tiempo; Pensé que
sería una buena experiencia para ellas,” dijo.
Las festividades del Cinco de Mayo comenzarán con la parada a las 4
o 4:15 p.m.; la ruta comienza en la iglesia St. John's Catholic
Church, en el 2143 Homewood Drive cerca de la Ruta 57, pasará por
varias calles en el Sur de Lorain y se termina en el Mexican Mutual
Society, en el 1820 E. de la calle 28. Después de la parada, las
niñas serán coronadas a las 6 p.m. en el Mexican Mutual Society.
Una banda de Mariachi, un D.J., y el grupo de baile de Alma de
México serán el entretenimiento. También habrá
comida Mexicana, juguetes hinchables,
piñatas y jugos de hielo o piragüas para los niños. El evento es
gratis y abierto para el público, pero las niñas estarán vendiendo
boletos de rifa a $1 cada uno. Tres premios serán dados a los
ganadores de la rifa el 8 de mayo, que incluye un primer premio de
$300.
Marie Leibas,
directora del desfile de Reina Pequeña del Mexican Mutual, dijo que
cerca del 60 porciento de los boletos son para financiar este evento.
Leibas, quien fue la Reina en el 1960 de el entonces Mexican
American Citizen's Club, dijo que élla ha organizado este desfile
para las niñas por 10 años. Pero el Mexican Mutual Society, antes
conocido como el Mexican American Citizen's Club, escogían Reinas
jóvenes para las celebraciones del día de la independencia de México
de el 16 de septiembre, desde los 1950s.
Para Leibas este evento es importante para mantener la cultura de
México viva.
“Esto ayuda a mantener la cultura porque estamos perdiendola tanto;
se esta perdiendo,” Leibas dijo.
El Cinco de Mayo
no celebra la independencia de México, pero en realidad conmemora la
victoria de la milicia de México cuando pudieron ganarle a la
milicia de Francia en la Batalla de Puebla en el 1862.
Si desea participar en esta parada, todavia hay tiempo para
apuntarse. Llame a David Flores, el Vice-Presidente del
Mexican Mutual Society, para más información a el número (440)
277-0078.
|
