|
Downs’s
music is an expression of her Mexican and American roots, and a
“reflection of a 21st century world culture where ethnicity and
national boundaries blur” (Los Angeles
Times). She creates strongly layered sounds in which blues
and jazz cohabitate with rap and ranchera, and honkytonks
swings alongside romantic boleros.
Her songs delve deep into the hearts and minds of common people,
invoking struggles, losses, and legends. “Imagine Edith Piaf
singing in Spanish and you have the idea of the soulful sound of
Lila Downs.” (Los
Angeles Times)
As the daughter of a Scottish-American cinematographer/painter and
a Mixtec-Indian singer, Lila Downs
grew up in both the Mexican valleys of
Oaxaca
and in the United States. She began singing mariachi songs
at age eight, and soon after began singing at fiestas in the towns
of her mountain region.
When she turned 14, she started voice lessons in Los Angeles, and
continued to take lessons in
Oaxaca
at Bellas Artes. Later, with the intent of becoming an opera
singer, Downs studied voice and anthropology at the
University of
Minnesota.
However, she became disenchanted with music and dropped out of
school, following the Grateful Dead, while making her
living selling jewelry on the streets.
Later, she moved back to
Oaxaca,
where she worked closely with Triqui women, learning to
weave cloth and ultimately completing a college thesis on the
symbolism created through their weaving. At the same time, Downs
returned to music, performing with local folk musicians and making
appearances in the
Oaxaca
and
Philadelphia
club scenes where she met American saxophonist Paul Cohen. The two
began collaborating, creating compositions and recordings that
came to define Downs's unique and powerful musical style.
Since then,
Downs
has toured throughout México,
South America, the U.S., and
Europe.
She also appeared in the 2002 film, Frida (starring Selma
Hayek), as a tango singer, and recorded “Burn It Blue” with
Brazil’s Caetano Veloso for the Grammy-nominated
soundtrack.
Her recent recordings have invigorated a new wave of crossover
Latino music. Downs's 2004 album, Una Sangre (One Blood)
earned critical raves and won a Latin Grammy. Her latest release,
La Cantina (The Saloon), is a tribute to México’s beloved
canciones rancheras, the deeply soulful, often lamenting,
and always emotional ballads heard throughout Mexico's cantinas.
Downs currently resides in Coyoacán,
México, and collaborates with musicians from México,
Canada, Cuba, Peru,
Argentina, and
Paraguay.
In her UMS debut, Downs performs her own compositions and also
taps into the vast reservoir of native Mesoamerican music, singing
songs in Spanish and English, and in the native Indian languages
of México, including Mixtec,
Zapotec, Maya, and Nahuatl.
For tickets or additional information, contact the University
Musical Society at
734-764-2538
or online at
www.ums.org.
Tickets may also be purchased in person at the League Ticket
Office (911 North University Avenue). The UMS Ticket Office is
open: Monday-Friday 9 a.m. to 5 p.m., Saturday 10 a.m. to 1 p.m.,
closed Sunday. Tickets: $16-$42.
|
Lila
Downs, la cantante mexicana estadounidense debuta en la UMS
ANN ARBOR: Lila Downs, la cantante mexicana-estadounidense se
presenta por primera vez por la Sociedad Musical de la Universidad
de Michigan (UMS, por sus siglas en
Inglés) en el Teatro Michigan de Ann
Arbor (603 East Liberty Street), el Sábado 12 de abril en un
concierto único a las 8:00 PM.
Downs, caracterizada por Los Angeles Times
como "un reflejo de la cultura mundial del Siglo XXI en la que los
límites de la etnicidad y la nacionalidad se diluyen", crea sonidos
de intensidad compleja en los que se mezclan los blues y jazz, con
el rapp y rancheras, los honkytonk swings con los boleros
románticos. Su música apela a las emociones de personas comunes con
lírica que invoca las luchas diarias, las pérdidas, y las leyendas.
“Imagínese a Edith Piaf cantando en español y tendrá una idea del
sonido con alma de Lila Downs”. (Los Ángeles Times)
Hija de un realizador cinematográfico- pintor escocés-estadounidense
y una madre mixteca-india, Lila Downs, creció en el valle Mexicano
de Oaxaca y en Estados Unidos. Comenzó cantando mariachis a los ocho
años y después lo hacía en las fiestas de los pueblos de su región.
A los 14 años, inició clases de canto en Los Ángeles y continuo en
la Escuela de Bellas Artes de Oaxaca.
Después, con la intención de convertirse en una cantante de opera,
estudio Antropología y clases de voz en la Universidad de
Minnesota. Se desencantó del mundo
de la música, abandonó la Universidad y pasó años vendiendo joyería
en las calles.
Regresó a Oaxaca y trabajó muy de
cerca con mujeres Triqui, con las que aprendió el tejido autóctono
lo que le permitió completar su tesis académica sobre el simbolismo
creado a través de tejidos nativos. Al mismo tiempo, Downs regresó a
la música, presentándose con músicos folclóricos locales y en clubes
de Oaxaca y Filadelfia donde conoció
al saxofonista estadounidense Paul Cohen. Los dos empezaron a
colaborar, creando composiciones y grabaciones, que llegó a definir
el singular y poderoso estilo musical de la artista.
Desde entonces, Downs ha viajado por todo México, América del Sur,
EE.UU., y Europa. Apareció en el filme Frida (protagonizado
por Selma Hayek), como cantante de tangos y grabó “Burn it Blue”,
con el brasileño Caetano Veloso para la banda sonora nominada para
el Grammy. Sus últimas grabaciones han fortalecido una nueva ola de
la música latina. El álbum de Downs de 2004, Una Sangre (One Blood)
obtuvo crítica extraordinarias y ganó un Grammy Latino. Su último
lanzamiento, La Cantina (El Salón), es un homenaje a las rancheras,
uno de sus géneros favoritos. Downs reside actualmente en
Coyoacán, México, y colabora con
músicos de México, Canadá, Cuba,
Perú, Argentina y
Paraguay.
En su debut en la UMS, Downs presentará sus propias composiciones y
también de música nativa de Mesoamérica, en español e inglés, y en
las lenguas indias de México, incluyendo mixteco, zapoteca, maya
y náhuatl.
Para boletos o más información, póngase en contacto con la
Universidad en la Sociedad Musical
734-764-2538 o en línea en
www.ums.org.
Los boletos también pueden ser adquiridos en persona en la Michigan
League (911 Norte de la Avenida de la Universidad). La UMS está
abierta: de lunes a viernes de 9 AM a 5 PM, sábado de 10 AM a 1 PM,
cerrado el domingo.
Boletos: $ 16 - $ 42.
|
